Sviðalo se to tebi ili ne, ali ja sam ovakva i teško da æu postati bolja.
Che ti piaccia o no, sono fatta così. Non migliorerò molto.
Ne bih znao šta da radim da se nešto dogodi tebi ili bebama.
Non sopporterei che accadesse qualcosa a te o ai bambini.
Uskoro imaš svadbu, svidelo se to tebi ili ne.
Possiamo voltare pagina? C'è un matrimonio nel tuo futuro, che ti piaccia o no.
Svidelo se to tebi ili ne, ovo si ti.
Che ti piaccia o no, adesso tu sei questo.
Jeben si, kurvo, svidjelo se to tebi ili ne.
Adesso ti fai fottere, che ti piaccia o no.
Kao što ni ja neæu biti, tebi ili Wolcottu.
Come non lo sarò io né per te né per Wolcott.
Ostajem, sviðalo se to tebi ili ne.
Che ti piaccia o no, io resto.
Kome ce to pomoci da se bolje, oseca, tebi ili njoj?
Lascia stare quella donna alle sue candele e ai suoi "kumbaya."
Sviðalo se to tebi ili ne, tvoj posao je da pomogneš toj curi da bude bolja doktorica.
Ascolta. Che ti piaccia o no, il tuo compito e' aiutarla a diventare un medico migliore.
Znam da nisi tražila ovakvu odgovornost, ali sviðalo se tebi ili ne, tvoja je.
Lo so che non hai chiesto questa responsabilita', ma che ti piaccia o no, e' tua.
I sviðalo se tebi ili ne, ovako æe ti izgledati život bez njega.
E che ti piaccia o no, questo e' cio' che sara' la tua vita senza di lui.
Abby je umiješana, sviðalo se to tebi ili ne.
Non da Abby. Abby e' coinvolta, che ti piaccia oppure no.
Koliko promjena, kome toèno ja odgovaram - tebi ili Dani?
Con tutti i cambiamenti che ci sono stati, a chi devo fare rapporto esattamente, a te o a Dana?
Prièamo li o tebi ili o meni?
Stiamo parlando di te o di me?
To je èinjenica, sviðalo se to tebi ili ne.
Le cose stanno cosi', che ti piaccia o meno.
Da li je to osveta tebi ili meni? -Ne znam.
L'ha fatto per farla pagare a te... o a me?
Da sam rekao tebi ili bilo kome, Daniele...
Se l'avessi detto a te o qualcun altro, Daniel...
Neæu dozvoliti da se išta loše desi tebi ili tvojoj porodici.
Non lascero' che succeda qualcosa a te o alla tua famiglia.
Da li je neki doktor ikada spominjao tebi ili tvojoj porodici?
Qualche medico ne ha gia' parlato, a te o alla tua famiglia?
Bez smetanja tebi, ili ministarstvu i ja sam na svom.
Nulla verra' collegato a lei o al dipartimento... e io saro' per conto mio.
Dobro, nikada ne bih rekla išta o tebi ili Kiri.
Ok, non direi mai nulla su di te o Kira.
Kunem ti se svojim životom da neæu dozvoliti da iko naudi tebi ili ocu, ali æe nam trebati pojaèanje.
Padma, giuro sulla mia vita che... non permettero' che facciano del male a te... o tuo padre. Ma... avremo bisogno di rinforzi.
Ja sam dio ovoga, sviðalo se tebi ili ne.
Sono coinvolto. Che mi piaccia o no.
U tvojoj mašti, da li one idu ka tebi ili beže od tebe?
Nella tua immaginazione, stanno scappando lontano da te o verso di te?
Sviðalo se tebi ili ne, ako budemo mislili da su Wellsa ubili zemljanici, to je bolje za nas.
Che ti piaccia o no, pensare che siano stati i terrestri...
Znaš li šta tebi ili njemu može da uradi ulazak u njegove snove?
Hai idea di che effetto potrebbe avere l'aggirarti nei suoi sogni su di te... e su di lui?
Bilo da si jak kako bi ti pomagao njima, a oni tebi... ili si jak pa te ubiju.
O sei forte e li aiuti, cosi' che loro aiutino te, o... Sei forte e loro ti uccidono.
Znaš da ne bih dopustio da se nešto desi tebi ili deci.
Sai bene che non permetterei mai che accada qualcosa a te o ai ragazzi.
Bojala sam se ako kažem tebi ili bilo kome, da æe me opet zatvoriti, a tamo se nisam mogla vratiti, Dejvide.
Ero terrorizzata dall'idea che se avessi detto la verita' a te o a chiunque altro... mi avrebbe fatto rinchiudere di nuovo e non potevo tornare li' dentro, David.
Ovo će se desiti Frenk, svidelo se to tebi ili ne.
Sta succedendo, Frank. Che ti piaccia o no.
Ne, verujem Benu koliko i tebi ili Foggyju.
No, mi fido di Ben quanto mi fido di te e Foggy, Matt.
Sviðalo se to tebi ili ne, imamo zajednièkog neprijatelja.
Quindi, che ti piaccia o no, abbiamo un nemico in comune.
Neæu dopustiti da mete umru, a ne smeju ni pobeæi. Svidelo se to tebi ili ne,
Non sono disposto a lasciarli morire, e non possiamo farli scappare.
Ali to ne daje dozvolu tebi ili meni da prekršimo zakon.
Ma questo non da' ne' a me, ne' a te, la possibilita' di infrangere la legge.
Ne, Luise, èula sam njega kako ti govori da si u ovom ratu, sviðalo se to tebi ili ne.
No, Louis, ho sentito lui dirti che sei coinvolto volente o nolente.
Svi smo sada zajedno, svidelo se to tebi ili ne.
Adesso siamo tutti insieme, che ti piaccia o no.
Svidelo se to tebi ili ne, moramo da saraðujemo.
Che ci piaccia o no, abbiamo ancora bisogno l'uno dell'altra.
Sve je veæ dao tebi ili Ebi, ili je bezvredno.
Tutto il resto, o lo aveva gia' dato a te e a Abbie o e' stato buttato.
Svidelo se to tebi ili ne, dužan sam ti.
Che mi piaccia o meno, ti sono debitore.
Dobra vest je da ako je ona genetski identièna tebi ili bar slièna, ima iste slabosti.
La buona notizia e' che, se e' geneticamente identica o simile a te, ha la tua stessa debolezza.
Ritchie, slušaæeš me svidelo se to tebi ili ne.
Ritchie, dovrai ascoltarmi, che ti piaccia o no.
0.70560002326965s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Che ti piaccia o no, sono fatta così. Non migliorerò molto. 